Cómo se usa Estela

De cero a tener tus horas medidas y un panel que enseñarle a tu cliente. Sin cronómetros y sin rellenar partes: Estela lee lo que tus agentes de IA y tu Git ya escribieron en disco.

¿Cuál es tu caso?

Estela la usan tres personas distintas, y cada una hace cosas distintas. Busca la tuya y salta directamente ahí.

Programo y facturo Quieres saber cuántas horas te llevó cada cosa y enseñárselo al cliente. → Empezar

Trabajo en varias máquinas Portátil y sobremesa, y quieres verlo todo junto. → Pro

Dirijo un equipo Quieres las horas de tu gente medidas, no supuestas. Puede que ni programes. → Teams

Los dos sitios de Estela

Esto es lo que más confunde al principio, y entenderlo ahorra media hora después. Hay dos paneles y no hacen lo mismo:

Tu panel local estela web · corre en tu ordenador. Ve tu disco: tus repositorios, tus horas, tus tarifas. Nada sale de ahí si tú no lo mandas.

Tu cuenta en la nube getestela.dev/app · desde cualquier navegador. No ve tu disco, nunca. Solo lo que tú subas.

Por qué importa: vincular un repositorio o importar horas solo se puede hacer desde el panel local, porque es el único que ve tus carpetas. Un navegador no puede leer rutas de tu ordenador — no es una limitación de Estela, es cómo funcionan los navegadores. Lo que sí se hace desde la nube: invitar gente, ver lo de tu equipo, gestionar el plan y decidir con quién compartes cada panel.

Empezar — plan Free

Gratis, para siempre, y sin cuenta. Todo corre en tu máquina.

Instálalo
```
npm install -g estela
```
Necesita Node 22.5 o superior. Comprueba la tuya con node --version.
Deja que lea tu historial
```
estela setup
```
Busca tus sesiones de Claude Code y tus repositorios, y reconstruye los últimos meses. Tarda un par de minutos y no pregunta nada.
Abre tu panel
```
estela web
```
Se abre en 127.0.0.1:4319. Es tuyo y de nadie más: no sale de tu ordenador.

Panel local de Estela con el resumen del mes — El resumen: horas, valor del trabajo, y qué queda por revisar.

Revisar lo que ha deducido

Estela deduce bloques de trabajo, pero no los da por buenos solos. En Mi día los ves uno a uno: puedes corregir la descripción, cambiar el proyecto, ajustar los minutos y aprobarlos.

Si en el resumen te dice «6 por revisar», pulsa ese aviso: te lleva al día que los tiene.

Vista Mi día, con los bloques de trabajo del día — Cada bloque, con los commits que lo respaldan.

Proyectos y tarifas

En Proyectos dices qué repositorio pertenece a qué cliente y a qué precio la hora. Si un proyecto sale «sin repositorio», ahí mismo tienes un desplegable con los que Estela ha detectado: eliges y pulsas Vincular. No hace falta saber la ruta.

Vista Proyectos, con el desplegable para vincular un repositorio — Vincular un repositorio sin escribir una ruta a mano.

Subir una tarifa no reescribe lo ya trabajado: el precio nuevo empieza el día que tú digas.

Compartir un panel con tu cliente

Un panel es una página de solo lectura con tus horas y los commits que las respaldan. No es un PDF: tu cliente puede desplegar cada cifra hasta ver de dónde sale.

En Proyectos, pulsa Compartir con el cliente. Luego tienes cuatro formas de hacérselo llegar:

Copiar el enlace y pegarlo donde quieras.
WhatsApp, que abre el chat con el mensaje puesto.
Correo, que abre tu programa de correo.
Poner su dirección y que se lo mandemos nosotros. Esta es la mejor: además le aparece en su cuenta de Estela cada vez que entre.

Ojo con el enlace: quien lo tenga, entra. No hay contraseña. Y al republicar usa siempre el mismo enlace — si generas uno nuevo, el que le diste a tu cliente deja de servir.

El plan Free permite un panel publicado a la vez. Pro y Teams, los que quieras.

Qué se entregó con cada dólar de IA

Las horas y el coste de IA de cada sesión ya están unidos a su rama. Con eso, Estela te dice cuánto costó cada PR o cada ticket, y si lo planificado salió. Todo en la terminal, y todo en el plan Free.

Busca el id de tu proyecto
```
estela project list
```
Es lo que va en todos los --project.
Di dónde está su plan
```
estela project tracker --project tienda-acme --system github --plan-label sprint
```
Con --system gitlab si es GitLab, también uno de tu empresa. Usa tu gh o tu glab con su sesión: Estela no te pide ningún token.
Mira qué se entregó y qué costó
```
estela delivery --project tienda-acme --month 2026-10
```
Planificado y entregado, planificado sin entregar y entregado sin planificar, cada cosa con sus horas, su coste a precio de API y tu cuota real. Sin gh ni glab, o con --offline, lo saca de los merges de git.

Y además:

estela ai-cost --by branch o --by item: el coste repartido por rama, o por ticket y PR.
estela ai-cost --undelivered: lo gastado en sesiones sin commit y en ramas que llevan días sin fusionar. Es una señal para revisar, no un juicio.
estela delivery --by client: el gasto en lo que pidió cada cliente, si etiquetas sus issues como cliente:Nombre.
estela summary --month 2026-10 --out informe.md: el informe para finanzas, también en CSV o JSON.

Lo que no tiene base va entero a «Sin atribuir». Estela no reparte nada a ojo para que las cifras cuadren.

Pro — tus horas en todas tus máquinas

9 €/mes. Lo que añade: tu portátil y tu sobremesa comparten los mismos datos, y puedes entrar a verlos desde el navegador.

Crea tu cuenta y paga
Desde getestela.dev/app, o desde el panel local con el botón Actualizar a Pro o Teams. Se paga en Stripe, nunca en la terminal.
Vincula cada máquina
```
estela login --email tu@correo.com
```
Te llega un enlace al correo. Ábrelo y esa máquina queda vinculada.
Activa el sync del proyecto
```
estela sync enable --project tienda-acme
```
Proyecto a proyecto, a propósito: lo que no actives no sale de tu ordenador.
Sincroniza
```
estela sync
```
O pulsa Sincronizar en tu panel local, arriba a la derecha.

A partir de ahí, entras en getestela.dev/app con tu correo y ves tus horas desde cualquier sitio.

Pantalla de entrada a la cuenta de Estela — Se entra con un enlace al correo. No hay contraseñas que recordar.

Llevar tus horas a Clockify

Si tu cliente o tu empresa llevan las horas en Clockify, no hace falta copiarlas a mano. Estela te da un fichero que Clockify importa tal cual. Viene con Pro.

Genera el fichero del mes
```
estela export --project tienda-acme --month 2026-09 \
  --format clockify --out clockify.csv
```
Usa el correo de tu cuenta de Estela. Si en Clockify entras con otro, añade --email tu@correo-de-clockify.com: tiene que ser el mismo, o Clockify no sabe a quién asignar las horas.
Ajusta la fecha a tu perfil de Clockify
Clockify lee la fecha y la hora en el formato que tengas en tu perfil (Profile settings). Por defecto sale como el suyo, MM/DD/YYYY y 12 horas. Si el tuyo es otro, dilo:
```
estela export --project tienda-acme --month 2026-09 \
  --format clockify --out clockify.csv \
  --date-format DD/MM/YYYY --time-format 24h
```
Impórtalo en Clockify
En Clockify: Settings → Import → Timesheets, y elige el fichero. El proyecto y el cliente llevan el mismo nombre que en Estela.

Si tus ramas o commits llevan el número de ticket (feature/PROJ-12-login, AB#1234), la descripción de cada bloque empieza por él: [PROJ-12] Arreglar el login. Para que Estela reconozca los de tu Jira, dile sus claves una vez: estela project tracker --project tienda-acme --system jira --prefix PROJ, y después estela import.

¿Tu equipo usa Azure DevOps, Jira u otra herramienta? Están en camino: vota cuál necesitas y lo que más se pida va primero.

Teams — las horas de tu equipo, medidas

10 €/persona/mes con un mínimo de tres personas, con 14 días de prueba. La diferencia con Pro es simple: Pro es una persona en varias máquinas; Teams son varias personas. Se paga por quien Estela mide de verdad, y los proyectos son ilimitados: añadir uno más no cuesta nada, así que no hay que elegir cuáles medir.

Lo importante: las horas de un compañero solo se miden si él instala Estela. Hasta entonces son una estimación a partir de sus commits, y el panel lo dice claramente en vez de fingir que son exactas.

Si eres quien dirige el equipo

No necesitas instalar nada ni tener los repositorios. Todo desde getestela.dev/app:

Crea el proyecto
En Equipos, escribe el nombre y pulsa Crear. Se le asigna un identificador legible («Portal de Cobranzas» → portal-de-cobranzas) que es el que verá tu gente.
Invita a tu equipo
Pegas sus correos, uno por línea o separados por comas. A cada uno le llega un correo con los pasos. También puedes copiar el comando y pasárselo por Slack.
Espera a que acepten
Mientras tanto salen como pendientes. En cuanto acepten e importen, verás sus horas medidas, su ritmo y en qué proyecto se va el esfuerzo.

El panel te avisa de dos cosas que conviene mirar: quién no ha aceptado todavía, y quién aceptó pero no ha sincronizado nunca — esos últimos son los peligrosos, porque crees que los estás midiendo y no.

Si te han invitado

Te habrá llegado un correo. Son tres comandos:

npm install -g estela
estela login --email tu@correo.com
estela team accept --token EL_TOKEN_DEL_CORREO

Después dile cuál es tu copia del repositorio. Puedes hacerlo desde tu panel local (estela web → Proyectos → Vincular, eligiendo de la lista) o por terminal:

estela team repo --project portal-de-cobranzas --add ~/dev/portal
estela import
estela sync

Un proyecto es tuyo o del equipo, no las dos cosas. Al aceptar una invitación, las horas de ese proyecto van al equipo que te invitó, no a tu sync personal.

Tu cuenta puede ser Free: paga quien te invita, no tú.

El coste de IA: se pide, no se toma

Cuánto cuesta la IA de un proyecto es una pregunta legítima si la empresa la paga. Pero ese dato sale de la máquina de quien programa, y puede ser su suscripción personal. Así que Estela lo pide:

El líder lo solicita
Desde el proyecto, en su panel. Solo pregunta: no obtiene nada todavía.

A ti te llega el aviso

Por correo, y también al sincronizar. Decides tú:

estela team ai-cost --project portal-de-cobranzas --allow   # o --deny

Quien preguntó se entera
Digas lo que digas. Si dices que no, le llega igual — un silencio se confunde con un fallo.

Se comparte sumado al proyecto, nunca por persona. Si eres el único que lo comparte, ese total es el tuyo, y el panel se lo dice a quien mira en vez de dejar que lo deduzca. Y si te arrepientes, --deny borra lo que ya se hubiera compartido.

Tus horas no dependen de esto: se miden igual. El consentimiento es solo para el gasto de IA.

Dudas frecuentes

¿Estela ve mi código?

No. Lee cuándo trabajaste, cuánto y con qué modelo — nunca el contenido de tus prompts ni tu código. Y no sale nada de tu máquina hasta que tú actives el sync de un proyecto concreto.

¿Instala hooks en mi Git?

Ninguno. Se leen los commits con git log. Tu husky y tu lefthook siguen intactos.

Programo sin IA. ¿Sirve?

Sí. Tus commits siguen siendo un rastro: Estela deduce el tiempo de ellos y lo marca como estimado, para que sepas qué parte está medida y cuál supuesta.

Trabajé desde dos carpetas del mismo repositorio. ¿Se cuentan dos veces?

No. Las horas del mismo proyecto y el mismo día se funden en un solo bloque, y si dos sesiones se solapan en el reloj ese rato se cuenta una vez.

¿Puedo vincular repositorios desde getestela.dev?

No, y no es un descuido: un navegador no puede leer las carpetas de tu ordenador. Eso se hace desde tu panel local, que sí las ve. Desde la nube haces todo lo demás.

He cambiado de ordenador

Con Pro o Teams: estela login en el nuevo y estela sync. Con Free los datos viven solo en la máquina donde los generaste.

¿Cómo cancelo?

Desde tu cuenta → Facturación → Gestionar pago. Lo lleva Stripe; nosotros no guardamos ni un dígito de tu tarjeta.

¿Algo que no está aquí? Escríbenos desde el formulario de la portada o a hola@getestela.dev. Contesta una persona.