Términos de servicio

Las condiciones de usar Estela, escritas para leerse, no para archivarse. Si algo aquí choca con lo que de verdad hace el producto, avísame — preferimos corregir el texto a que se quede desactualizado.

Última actualización: 8 de septiembre de 2026.

Quiénes ofrecen esto

Estela (getestela.dev) lo ofrece Zaisor Technology LLC. Al crear una cuenta o instalar el CLI, aceptas estos términos y la política de privacidad, que forma parte de ellos. Para cualquier duda, escribe a jdaniel.leonruiz@gmail.com.

Tu cuenta

Necesitas un correo válido al que tengas acceso — es la única forma de entrar, no hay contraseñas. Eres responsable de lo que pase con tu cuenta y de mantener tu correo accesible. Podemos desactivar una cuenta que incumpla estos términos o que se use para dañar el servicio o a otras personas; si eso pasa, te lo explicamos por correo.

Planes y precios

Free corre entero en tu máquina, sin cuenta obligatoria y sin límite de tiempo. Pro y Teams son de pago, con el precio que se muestra en la página de precios en el momento de contratar. Teams incluye una prueba de 14 días con tarjeta registrada pero sin cobro hasta que termine; esa prueba se concede una sola vez por cuenta.

Podemos cambiar los precios de cara al futuro. Si ya tienes una suscripción activa, el cambio no te afecta hasta tu siguiente renovación, y te avisamos con margen razonable antes de que ocurra.

Pago y cancelación

El cobro lo procesa Stripe; nosotros no vemos ni guardamos tu tarjeta. Pro y Teams se renuevan solos cada mes o cada año, según el ciclo que elijas, hasta que canceles. Cancelar se hace desde el portal de Stripe (enlazado desde tu panel de facturación) y detiene la próxima renovación — no hay devolución de lo ya cobrado por el periodo en curso, salvo que la ley aplicable te dé ese derecho.

Al cancelar o al fallar un cobro, tu cuenta vuelve al plan Free: tus proyectos de equipo se quedan en tu cuenta tal cual, pero la gente invitada deja de poder sincronizar horas hasta que vuelvas a Teams.

Si usas Teams

Teams se factura por persona medida, no por proyecto: los proyectos son ilimitados y añadir uno más no sube el precio. Se cuentan las personas distintas que han aceptado una invitación, así que alguien presente en varios proyectos se paga una vez. Teams se factura desde un mínimo de tres personas, aunque se mida a menos. Eres responsable de a quién invitas: cada invitación es una persona real cuyo trabajo se mide, y esa persona decide por sí misma si comparte o no su coste de IA.

Uso aceptable

No uses Estela para actividad ilegal, para invadir la privacidad de terceros más allá de lo que el propio producto ya contempla (medir horas de quien acepta ser medido), ni para intentar vulnerar sus protecciones técnicas — incluida la verificación de a qué repositorio pertenece un proyecto de equipo.

Tus datos siguen siendo tuyos

El código, los commits y el trabajo que Estela mide son tuyos, no nuestros. Detallamos exactamente qué guardamos y qué no en la política de privacidad — en corto: nunca el contenido de tu código ni de tus prompts, solo metadatos (horas, ramas, hashes de commits).

Disponibilidad del servicio

Hacemos copias de seguridad diarias, pero eso no sustituye tener tu propio control de versiones — el plan Free ya corre en tu máquina precisamente por eso. No garantizamos que el servicio esté disponible sin interrupción; si algo se cae, lo primero es avisarte, no fingir que no pasó.

Límite de responsabilidad

Estela se ofrece "tal cual". En la medida que permita la ley aplicable, Zaisor Technology LLC no responde por daños indirectos, pérdida de beneficios, o pérdida de datos que no estén cubiertos por nuestras propias copias de seguridad. Nada aquí limita responsabilidad por dolo o negligencia grave, ni ningún derecho que la ley te reconozca de forma que no se pueda renunciar por contrato.

Cambios en estos términos

Si cambian de forma relevante, lo verás aquí con la fecha actualizada. Seguir usando Estela después de un cambio importante significa que lo aceptas; si no estás de acuerdo, puedes cancelar tu suscripción cuando quieras.

¿Algo que no está claro aquí? Escríbenos directamente a jdaniel.leonruiz@gmail.com. Contesta una persona.