Y lo que te costó la IA, feature por feature. Estela lo reconstruye de lo que tus agentes y tu Git ya escribieron en disco.
npx estela setupcopiar
Sin cuenta, sin tarjeta y sin que nada salga de tu máquina — y no hace falta que me creas: el código es abierto y no tiene ni una dependencia.
Necesita Node 22.5 o superior.
Este es el panel de verdad, con datos de ejemplo. Ábrelo y despliega cualquier cifra →
Un cronómetro que hay que acordarse de arrancar siempre falla, y un programa que espía tu terminal no se lo instala nadie. Estela lee artefactos que ya existen.
Claude Code, Codex y Copilot guardan cada sesión en tu disco, con su modelo y sus tokens. Estela los lee. No inspecciona procesos, no mira la terminal y nunca guarda el contenido de tus prompts: solo cuándo, cuánto y con qué modelo.
Ni un hook instalado, ni una línea añadida a tus mensajes de commit.
Se leen con git log y se cruzan con las sesiones por
marca de tiempo, autor y rama. Tu husky y tu lefthook siguen intactos.
Si programaste a mano, tus commits siguen siendo un rastro: Estela deduce el tiempo de ellos y lo marca como estimado, para que sepas qué parte del parte está medida y cuál supuesta.
Claude Code. Estela lee sus sesiones con el modelo, los tokens y la caché exactos. Las horas son medidas y el coste de IA sale de lo que de verdad consumiste.
Codex. Estela también lee sus sesiones: modelo, tokens y caché exactos, y hasta la rama de git. Horas medidas y coste de IA real, igual que con Claude Code.
GitHub Copilot en VS Code. Estela lee sus sesiones de chat y de modo agente, en Windows, macOS y Linux: cuándo empieza y cuándo acaba cada petición. Horas medidas. El coste no se calcula porque Copilot se paga por suscripción, y el autocompletado en línea no deja rastro: ese tiempo sale de tus commits.
Cursor, Copilot en Visual Studio o JetBrains, Gemini CLI, Aider… y programar a mano. Sus sesiones todavía no se leen, así que de ahí no sale coste de IA. Las horas sí: se deducen de tus commits y se marcan como estimadas, para que nunca confundas una cifra medida con una supuesta.
En el plan gratuito, tus sesiones, tu código y tus horas no salen de tu máquina. Nada que configurar: es como funciona.
Lo que Estela lee y calcula se guarda en ~/.estela. El panel
de estela web solo se abre en tu máquina y no carga nada de
internet. Nunca guarda el texto de tus prompts.
Una vez al día pregunta a npm si hay versión nueva. Con
ESTELA_NO_UPDATE_CHECK=1 deja de hacerlo, y con
ESTELA_OFFLINE=1 no se conecta a nada.
Con cuenta, solo sube lo que activas. Antes de publicar un panel te
enseña qué va a quedar público, y estela unpublish lo quita.
Registrar horas es una función que ya existe gratis en veinte sitios. Lo que no existe es saber qué te costó cada feature, en horas humanas y en dinero de IA, atribuido al mismo trabajo.
Con una cuota plana el gasto real no es la suma de los tokens: es la cuota repartida entre lo que consumiste. Estela la prorratea, y cuenta la caché aparte porque suele ser la mayor parte de la factura.
Comparte un enlace de solo lectura con las horas y los commits que las respaldan. No es un PDF adjunto: es la herramienta, y cada cifra se despliega hasta los commits que la producen.
Ni líneas de código, ni número de commits, ni índices de productividad. Esfuerzo por feature, reescritura, ritmo y trabajo sin integrar: lo que un jefe de proyecto necesita y no puede maquillar.
El plan gratuito corre entero en tu máquina, así que no nos cuesta servidores y puede ser generoso de verdad. Se paga cuando quieres verlo desde otro sitio o cuando sois varios.
El año sale a precio de diez meses: dos van de regalo.
Solo para los primeros 100. Sin cuota mensual ni renovaciones: todo lo que incluye Pro, en todas tus máquinas.
Quiero ser socio fundador · 49 $Pago único con tarjeta, a través de Stripe. "Para siempre" es mientras Estela exista como servicio: las condiciones están en Términos.
La diferencia entre Pro y Teams es simple: Pro es una persona en varias máquinas; Teams son varias personas. Se paga por las personas que Estela mide de verdad, y los proyectos son ilimitados: meter uno más no cuesta nada, así que puedes medirlo todo en vez de elegir qué vigilar. Teams empieza en tres personas, que es donde empieza un equipo: si trabajas solo, lo tuyo es Free o Pro. Y las horas de un compañero solo se miden si instala Estela — hasta entonces son una estimación desde sus commits, y se dice claramente.
El coste de IA se informa por proyecto, nunca por persona. Lo que cada cual gasta de su bolsillo es suyo, y quien colabora con su propia suscripción queda fuera del total — si no, bastaría una resta para deducirlo. Además nadie puede saber quién paga mirando un transcript: se declara, no se detecta, y por defecto se asume que la IA la pagas tú.
Un comando. Lee lo que ya hay en tu disco y te enseña tus últimos meses.
npx estela setupcopiar
Después: npx estela web
abre el panel, y npx estela doctor revisa los datos.
Entonces no hace falta salir. El plugin es el mismo programa, con tres habilidades que Claude Code usa cuando toca.
/plugin marketplace add jdleonruiz/estela-clicopiar
/plugin install estela@estela-clicopiar
Luego se pide con palabras normales
—«¿cuántas horas llevo en esto?», «enséñame antes un ejemplo»—
y busca el comando por su cuenta. /estela:demo llena un panel
entero con datos inventados sin tocar nada tuyo: mira qué hace antes de
dejarlo cerca de tu historial.
Hoy Estela exporta a CSV y a Clockify. Lo siguiente es Azure DevOps: tus horas en el Completed Work de cada tarea, sin apuntarlas a mano. ¿Cuál necesitas tú? Vota: lo que más se pida va primero.
Teams se prueba 14 días gratis y lo contratas tú mismo en un minuto: empieza aquí. Esto de abajo es para cuando prefieres hablarlo antes — déjanos tu correo y te escribimos nosotros, no un sistema automático.